タグ: 鷲津幽林

双竜の紫気斗間に逼る

【読み】そうりゅうの　しき　とかんに　せまる

【意味】二匹の龍が放つ紫気が、天の川（獅子座の柄杓ひしゃくの辺り）に向って昇って行く様子。

【出典】『下谷叢話』岩波文庫　2000年9月14日初版　p26

松隠しょういんが兄・大沼竹渓ちくけいに送った手紙の中の一文「双竜ノ紫気殆ほとんド斗間ニ逼ル」。

 

【故事】「延平化龍」

【『下谷叢話』で引用された比喩的意味】

竹渓は鷲津幽林わしづゆうりんの長男として生まれながら、僅わずか十歳で大沼家へ養子として家を出た。理由は不仲説が考えられる。ところが、実父・幽林が病床にあった晩年、竹渓は何度も実家を訪れている。

そして、父亡き後、竹渓は実弟・松隠をして幽林の詩稿を編輯へんしゅうせしめ、これを菊池五山に示して批評を請こうた。五山は幽林父子（幽林と竹渓）の略伝とその作二、三首を採とってこれを『五山堂詩話』に掲げた。当時五山に採録せられることは非常なる名誉であった。松隠は兄・竹渓から送られた手簡と『五山堂詩話』とを受取り、大変感激し、漢文の手紙を兄へ送った。

この手紙に前掲の「双竜ノ紫気殆ド斗間ニ逼ル」の一文がある。

この意味は二つある。

一つは、「地中に埋もれていた父上の素晴らしい詩稿しこう（＝宝剣）を、兄さんが見事に発掘して『五山堂詩話』という天下の晴れ舞台に載せた。その結果、隠されていた宝の光（紫気）が天に届くほど眩しく輝き、世に知れ渡ることになった」と、兄の功績を宝剣の発見に準なぞらえて絶賛している。即ち、優れた才能は必ず開花する、という隠喩。

もう一つは、幼い兄と父は別れたが、「父上の遺されし偉大な学問と詩才の家業を、兄さんが見事に受け継ぎ、二人は終合しゅうごうした。」と、二人の和解を喜んでいる。即ち、雌雄は再会する（この場合は、幽林父子）という隠喩。

この二つの意味を「双竜の紫気」は表現しているのではないか、と、思う。