切畳紙／裁片畳（きれたとう）

切畳紙

読み：きれたとうがみ／きれたとう／きれたとうし

裁片畳

読み：きれたとう

意味：（「たとう」は厚紙を折りたたんだ小物入れの意）小切こぎれを入れる畳紙。

例文：「宮は故わざと打背うちそむきて、裁片畳きれたたふの内うちを撈かきさがせり」〔『金色夜叉』前編　第五章、尾崎紅葉・著〕

現代口語訳：「宮はわざと背を向けて、畳紙たとうの中の端切はぎれものを探すふりをした」

註：「裁片畳」は「きれたとう」の当て字。裁断した小さな畳紙の意か。

 

日本国語大辞典（小学館）