【原文】學道無成鬢已華。

【読み下し文】學道がくどう成ること無く鬢已びんすでに華か。

【詩意】道を學んで成就じょうじゅせざる中うちに鬢びんは已すでに華白かはくとなる。

【出典】蘇東坡そとうばの詩「三朶花さんだか」

全文のPDFは、こちら「三朶花」蘇東坡

*———-*

【眉雪の閑話ひまばなし】

「鬢已華」の語句が『下谷叢話』にあった。

調べてみると蘇東坡の「三朶花」の冒頭の句であった。

〔出典〕『下谷叢話』　永井荷風・著　岩波文庫　2000年9月14日発行　251頁 14行目

*———-*

【略歴】

蘇 軾（そ-しょく）／蘇 東坡（そ-とうば）

生年：1036年1月8日
没年：1101年8月24日、65歳没

チャイナ北宋の政治家、文豪、書家、画家。政治家としての活躍の他、宋代随一の文豪として多分野で業績を残した。文学以外では、書家、画家として優れ、音楽にも通じた。

号は東坡居士（とうばこじ）、字は子瞻（しせん）、諡は文忠公。
号から、蘇東坡（そとうば）とも呼ばれ、坡公や坡仙などの名で敬慕された。