苫に寝ね楯を枕とす／苫に寝ね戟を枕とす
【読み】とまに いね たて を まくらとす／とまに いね ほこ を まくらとす
【意味】苫の上に寝ねて、武器を枕として眠る。山野に露営して苦労すること。
苫（とま）・・・菅（すげ）・茅（かや）などで編んで作ったもの。船などを覆い、雨露をしのぐのに用いる。
人生は歩く影／人生は動く影／人生は歩きまわる影法師
人生は歩く影、哀れな役者に過ぎない。／人生は歩きまわる影法師、あわれな役者だ。
【原文】 Life’s but a walking shadow, a poor player.
【真意】人間というのは影のようにはかない存在で、哀れな役を演じているにすぎない。
運命に対する人間の無力さを表現している。
【解説】シェイクスピアの名言の一つ。
『マクベス』は、スコットランドの将軍マクベスを主人公とした悲劇です。彼は妻と共謀してスコットランド王ダンカンを殺し、王位に就く。ところが、様々な重圧に耐えられずに錯乱して暴政を行い、王子や貴族の復讐に敗れてしまう。マクベスが追い詰められ、最後の頼みの綱だった妻の死を突きつけられた際の台詞。
ウィリアム・シェイクスピア
（16～17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564～1616、享年51歳）
簡潔こそは、智慧の心臓である。／簡潔こそが叡智の真髄である。
簡潔こそは、智慧（ちえ）の心臓である。／簡潔こそが叡智（えいち）の真髄である。
【原文】 Brevity is the soul of wit.
「簡潔さは言葉の命」と和訳する人も居ますが、これでは響かない。
短い話、簡潔な文章を心掛けたい。
【出典】シェイクスピア『ハムレット』
【追記】内大臣ポロニウスが、王のクラウディウスと王妃のゲルト・ルードに、彼らの息子ハムレットの精神状態を説明している場面。
福田恒存の名訳。
原文の前後：
Therefore, since brevity is the soul of wit.
And tediousness is limb and outward flourishes, I will be brief.
Your noble son is mad…….
和訳：
したがひまして、簡潔こそは、智慧の心臓、冗漫はその手足、飾りにすぎませぬがゆゑに、ひとつ手っとり早いところを申しあげます。
—- 王子ハムレット様は気ちがひ、はいあへて気ちがひと申しあげまする。—–
ウィリアム・シェイクスピア
（16～17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564～1616、享年51歳）
羞恥は青春の飾りであるが、老年では滑稽である。
羞恥は青春の飾りであるが、老年では滑稽である。
【読み】しゅうちは せいしゅんのかざりであるが、ろうねんは こっけいである
【意味】若い人が恥ずかしがるのは美しくもあるが、年寄りが恥ずかしがって主張すべきことも主張できなくてはお粗末。
人は年齢相応の言動が大切である。
アリストテレス（BC384～323、ギリシャ哲学者）
苫に寝ね土塊を枕とす
苫に寝ね土塊を枕とす
【読み】とま に いね つちくれ を まくら とす
【意味】親の喪中、子たるもの、その親の土に在るものと思って倚廬に在りて苫を被り、土塊を枕として寝る。
＜儒教の葬送儀礼＞
【出典】古代中国の儒教文献『儀礼』の「既夕」の項目。
○倚廬（いろ）・・・天子が父母の喪に服するときにこもる仮屋。
○苫（とま）・・・菅（すげ）・茅（かや）などで編んで作ったもの。船などを覆い、雨露をしのぐのに用いる。
駕乗（がじょう）とは
駕乗
【読み】が-じょう
【意味】のりもの。車乗
車乗
【読み】しゃ‐じょう
【意味】(「乗」も車の意) くるま。車両。また、車に乗ること。
【例文】「諸の金銀及び象馬車乗等の宝を以て」〈今昔物語〉
駕
【読み】が
【意味】
１．天子の乗り物。
２．牛や馬に車をつける。
３．のる。馬車などの乗り物にのる。
媾う（まぐわう）とは
媾う
【読み】まぐわ-う＜古語＞
【意味】性交する。
【語源】
八世紀頃に書かれた日本最古の歴史書『古事記』に「まぐわう」「まぐわい」が、初めて登場する。
冒頭に、イザナギノミコトとイザナミノミコトという男女の神が登場し、まぐわりをして国産みを担当する。
「まぐわう」の漢字は、「目合う」（目と目を見つめ合うこと）、当て字で「麻具波比（まぐわひ）」もあるが、一文字では「媾う」。
*———-*———-*
漢字「媾」
【部首】女 （おんな・おんなへん）
【画数】１３画
【音読み】コウ
【訓読み】まじ（わる）、まぐわ（う）、よしみ
【意味】
１．親戚同士での結婚。親族との縁組。
２．よしみ。仲直りする。和解する。
３．まじわる。男女が交わる。
４．＜古語＞まぐわう。性交する。
【熟語】
婚媾(こんこう)・・・《「婚」は新しい縁組み、「媾」は親族との縁組み》
婚姻関係を結ぶこと。夫婦の縁組み。結婚。クリトリス（clitoris）。
開（ぼぼ／へき）とは
開
【部首】門 门 （もん・もんがまえ・かどがまえ）
【画数】１２画
【音読み】かい
【隠語読み】ぼぼ、へき
【訓読み】あ（く）、あ（ける）、ひら（く）、ひら（ける）
【表外読み】はだ（かる）、はだ（ける）
【意味】
１．ひらく。ひらける。あく。あける。
２．ひらく。きりひらく。
３．ひらく。ひろがる。ひろげる。
４．ひらける。あけはなす。
５．はじめる。はじまる。
６．はなれる。わかれる。
７．〔日本〕ひらき。へだたり。違い。間隔。
８．〔日本〕ひらき。会合などを終わりにする。
９．〔日本〕ひらける。発展する。
１０．〔日本・隠語〕ぼぼ。へき。女陰（じょいん）のこと
【解説】
隠語の「ぼぼ」「へき」について。
女陰（じょいん）のこと。
「ぼぼ」は主に外観を指す。
陰門（いんもん）、玉門（ぎょくもん）は女性生殖器の外陰部で、「ぼぼ」も、こちらの意味が強い。
「ぼぼ」は「おまんこ」と同様、女性器の名称としてだけでなく性行為を表す場合もある。
江戸時代に喜多川歌麿の浮世絵に女性器を表す古語として登場している。
九州では現在も方言として使用されている。
プロレスでジャイアント馬場が全盛期の頃、「ボボ・ブラジル」という黒人プロレスーが居り、
アナウンサーが叫ぶ度に、九州地方ではテレビの前で笑い転げる男性が多かったのは有名な挿話。
文豪・開高健は若い頃、一癖も二癖もある文壇の先輩諸氏に呼び出された。
挨拶代りに「お前の名前には卑猥な意味があるが知っておるか？」と不意を突かれた。
戦争直後の昭和の時代、バンカラな先輩による意地悪な口頭試問である。
実にワクワクする面接試験である。ここで諸先輩を唸らすと、プロ小説家と認めてもらえるのだ。
【女陰の異名・俗称・隠語の一例】
ほと（古い日本語で女性器の外陰部を意味する単語。御陰、陰所、女陰の字を当てる）。
ぼぼ（開）。へき（開／闢）。つび（玉門／） 。おまんこ。まんこ（万古、満戸、万戸）。まんこう（満紅）。
われめ（割れ目）。女性自身。
おめこ。おそそ。
貝／開（かい）。花唇／花芯（かしん）。観音さま。
〔クリトリスのこと〕 さね（佐根、佐弥、小根、核、実）。
〔名器と呼ばれる名称〕
みみず千匹（ひだの多い膣で、みみずが千匹動いているような感触がある）。
数の子天井（膣壁が数の子のように細かくイボイボになっている女性器）。
タコつぼ（締りがスゴイ女性器のこと）。
巾着（きんちゃく。膣の入り口が狭くて、締め付けられるような女性器）。
俵締め（たわらじめ。男性器の根元と先を強く締め付ける方法）。
三段締め（入口と中間と奥の三か所で括約筋が働き男根の根元と中央と亀頭をしめられるという伝説の名器）。
〔具合のいい女陰〕 上開（じょうかい）。上品開（じょうぼんかい）。名開（めいかい）。
〔具合の悪い女陰〕 下開（げかい）。下品開（げぼんかい）。難開。ぬか並。
〔入口が狭い女陰〕 閂開（かんぬきぼぼ）。
〔性器のつきぐあいによる名称〕 上がり。上つき。上ぞり（上反）。下開。さがり開。下ぞり（下反）。上開。どて高。前つき。
〔愛液の多いもの〕 沖の石、潮吹き、潮吹き貝
〔男女両根の陰部・両性具有〕 根転（こんてん）。半月（はにわり）。二形（ふたなり）。
〔女陰の格付を表した言葉遊び〕 一高二まん三蛤四たこ五雷六洗濯七巾着八ひろ九下十くさい。
〔外来語の女陰の名称〕
ヴァギナ／バギナ（vagina）。カント（cunt）。プッシー（pussy小猫）。ジェニー（jenny＜『チャタレー夫人の恋人』）
開中（かいちゅう）とは
開中
【読み】かいちゅう
【意味】〔隠語〕「開」は「ぼぼ」と読み、女陰のこと。よって開中は膣の中のこと。
【関連熟語】
上開（じょうかい）、上品開（じょうぼんかい）名開（めいかい）。
下開（げかい）、下品開（げぼんかい）。
閂開（かんぬきぼぼ）。