「おかみさん」「かみさん」「おかみ」「かみさま」の意味と漢字・当て字
１．「おかみ」は、古くは天皇陛下のことを指し示し「お上」。
「上」は「神」の意味した。
従って、「おかみ」は「お神」、「おかみさん」は「お神さん」、「かみさん」は「神さん」ともなる。
２．「お上」を「おかみ」または「上様」を「うえさま」と読むと、
貴人に対する尊称となり、古くは主に天皇陛下を指し、室町時代には大名を指した。
江戸時代には征夷大将軍を指したが、江戸幕府を意味することもあった。
現代では、官邸及び行政府を揶揄て巷間で使われる。
３．「女将」と書いて「おかみ」と読む場合は、旅館や料理店などで、女主人などを指す。
４．「かみさん」と呼ぶ場合は、庶民が親しい間柄で、自分の妻、または他人の妻を指す。
５．「おかみさん」と呼ぶと、庶民が他人の妻や料理屋の女主人などを指す。
*———-*
御上（おかみ）
意味：〔参照：goo国語辞書〕
１.天皇の敬称。
２.朝廷・幕府や政府など、時の政治を執り行う機関。また、為政者。
３.（「女将」とも書く）旅館・料理屋・居酒屋などの女主人。じょしょう。
また旅館、食堂や相撲部屋などを取り仕切る女性を「女将（おかみ）」「女将さん」と呼ぶ。
ただし、本来は「御上さん」が正しい表記である。
上様（かみさま）
意味：〔参照：goo国語辞書〕
１.身分の高い人の妻を敬っていう語。奥方。
２.近世、商家や一般の人の妻を敬っていう語。おかみさん。
３.近世、上方で、隠居した良家の老女を敬っていう語。かみさん。
*———-*
★「おかみさん」の漢字、当て字
御上さん（おかみさん）
意味：〔参照：デジタル大辞泉〕
庶民が他人の妻や料理屋の女主人などを親しんで、また敬っていう語。
○「おかみさん」と読んだ文献
女房 『二重心臓』／ 夢野久作(著)
内君 『義血侠血』／ 泉鏡花(著)
老婦 『うつり香 』／ 近松秋江(著)
主婦 『うつり香 』／ 近松秋江(著)
内儀様 『大岡政談』／ 作者不詳(著)
内室 『貧乏 』／ 幸田露伴(著)
御内儀 『大岡政談』／ 作者不詳(著)
御内室 『塩原多助一代記』／ 三遊亭円朝(著)
細君 『血の文字』／ 黒岩涙香(著)
*———-*
★「かみさん」の漢字、当て字
上さん（かみさん）
意味：〔参照：goo国語辞書〕
１.商人・職人などの妻、また、その家の女主人を呼ぶ語。〔御上 (おかみ) さん〕に同じ。
２.親しい間柄で、自分の妻、または他人の妻を呼ぶ語。
３.「かみさま（上様）３」に同じ。–＞近世、上方で、隠居した良家の老女を敬っていう語。
○「かみさん」と読んだ文献
女房 『ディカーニカ近郷夜話 後篇』／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
内儀 『敵討札所の霊験 』／ 三遊亭円朝(著)
主婦 『うつり香 』／ 近松秋江(著)
内儀様 『闇夜の梅 』／ 三遊亭円朝(著)
女将 『白い下地』／ 泉鏡花(著)
女主人 『ディカーニカ近郷夜話 後篇』／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
女亭主 『藁草履 』／ 島崎藤村(著)
妻君 『みみずのたはこと 』／ 徳冨蘆花(著)
老妻 『田舎教師 』／ 田山花袋(著)
内室 『貧乏 』／ 幸田露伴(著)
内室様 『怪談牡丹灯籠』／ 三遊亭円朝(著)
家婦 『五本の指 』／ ルイ・ベルトラン(著)
細君 『越後獅子』／ 羽志主水(著)
細君様 『したゆく水 』／ 清水紫琴(著)
*———-*
★「おかみ」の漢字、当て字
御上（おかみ）
意味：〔参照：goo国語辞書〕
１.天皇の敬称。
２.朝廷・幕府や政府など、時の政治を執り行う機関。また、為政者。
３.（「女将」とも書く）旅館・料理屋・居酒屋などの女主人。じょしょう。
また旅館、食堂や相撲部屋などを取り仕切る女性を「女将（おかみ）」「女将さん」と呼ぶ。
ただし、本来は「御上さん」が正しい表記である。
○「おかみ」と読んだ文献
女将 『松のや露八』／ 吉川英治(著)
内儀 『銭形平次捕物控』「青葉の寮」／ 野村胡堂(著)
主婦 『死の接吻 』／ 小酒井不木(著)
御上 『吾輩は猫である 』／ 夏目漱石(著)
女房 『歌行灯 』／ 泉鏡花(著)
政府 『死せる魂』「または チチコフの遍歴」／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
女將 『天満宮 』／ 上司小剣(著)
幕府 『血曼陀羅紙帳武士 』／ 国枝史郎(著)
御内儀 『銭形平次捕物控』「密室」／ 野村胡堂(著)
御神 『満韓ところどころ 』／ 夏目漱石(著)
公儀 『銭形平次捕物控』「大村兵庫の眼玉」／ 野村胡堂(著)
主君 『丹那山の怪』／ 江見水蔭(著)
官 『血煙天明陣 』／ 国枝史郎(著)
御主婦 『日本橋 』／ 泉鏡花(著)
公邊 『大岡政談 』／ 作者不詳(著)
警察 『魔都 』／ 久生十蘭(著)
慈善 『ジエィン・エア』／ シャーロット・ブロンテ(著)
龗神 『万葉秀歌 』／ 斎藤茂吉(著)
国庫 『死せる魂』「チチコフの遍歴」／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
官権 『ディカーニカ近郷夜話 前篇』／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
岡見 『福翁自伝 』／ 福沢諭吉(著)
御公儀 『大岡政談 』／ 作者不詳(著)
御家内 『七福神詣 』／ 三遊亭円朝(著)
徳川家 『顎十郎捕物帳』「御代参の乗物」／ 久生十蘭(著)
有司 『どんたく』「絵入り小唄集」／ 竹久夢二(著)
朝廷 『新・水滸伝 』／ 吉川英治(著)
淤加美 『古事記』／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
私服 『魔都 』／ 久生十蘭(著)
細君 『春心 』／ 田中貢太郎(著)
