苫に寝ね楯を枕とす／苫に寝ね戟を枕とす

【読み】とまに いね たて を まくらとす／とまに いね ほこ を まくらとす

【意味】苫の上に寝ねて、武器を枕として眠る。山野に露営して苦労すること。

苫（とま）・・・菅（すげ）・茅（かや）などで編んで作ったもの。船などを覆い、雨露をしのぐのに用いる。