捺印（なついん）押捺（おうなつ）押印（おういん）

捺印

【読み】なつ-いん
【意味】

「押印おういん」と「捺印なついん」と「押捺おうなつ」は、いずれも判子はんこを押すことだが意味が若干じゃっかん異なる。
「捺印」は、当用漢字の制定により、「捺」が当用漢字外となった為、「押印」に代用された。よって、「捺印」が由緒ある正統な熟語である（笑）。

「捺印」は、判子を押すことのほか、押した印影についてもいう。
「押捺」は、判子を押すことのほか、指紋しもんを押すこともいう。
一般的に指紋を押すことは少ない為、押捺は滅多に使われない。

ここで言う印判は、苗字だけの同一規格大量生産（例「シャチハタ」）のようなものではなく、木彫りなどで、印影が異なるものを指す。

後者（木彫りなどで、印影が異なる）の判子を市役所で登録すると実印となる。実印は、苗字だけでなく名前も彫られた印判を用いることが一般的である。通常「印鑑」は実印のことである。

「署名捺印しょめいなついん」と「記名押印きめいおういん」という組み合わせで用いられる。
一般的、署名（本人が自筆じひつで氏名を書いたもの）に印を押す際は「捺印」という。
本人の自筆ではなく、記名（代筆やゴム印などで氏名を記したもの）に印を押す際は「押印」ということが多い。

ちなみに、署名と記名には証拠能力の違いがある。署名の方が証拠力がある。