人生は歩く影、哀れな役者に過ぎない。／人生は歩きまわる影法師、あわれな役者だ。 【原文】　Life’s but a walking shadow, a poor player. 【真意】人間というのは影のよう …

簡潔こそは、智慧（ちえ）の心臓である。／簡潔こそが叡智（えいち）の真髄である。 【原文】　Brevity is the soul of wit. 「簡潔さは言葉の命」と和訳する人も居ますが、これでは響かない。 短い話、簡 …

羞恥は青春の飾りであるが、老年では滑稽である。 【読み】しゅうちは せいしゅんのかざりであるが、ろうねんは こっけいである 【意味】若い人が恥ずかしがるのは美しくもあるが、年寄りが恥ずかしがって主張すべきことも主張できな …