矉ニ效フ 【読み】ひん ニ なら フ 【意味】（『大漢和辞典』より） 古、越の美女西施が胸の痛のために顔をしかめたのを見て、其の里の醜婦みな之にまねて矉したので、里人が驚いて逃げ去つたといふ故事。 是非善悪を考へず強ひて …
カテゴリー「 故事諺 」の記事
16件の投稿
四矢反セズ 【読み】ししはんセズ 【意味】『詩経』斉風「猗嗟」の句に基づく表現で、反は矢が反復して同じ場所に当たること。 出典：『下谷叢話』 永井荷風・著 岩波文庫 2000年9月15日発行 15頁 14行目 「先生射ヲ …
尭舜の子に聖人なし 【読み】ぎょうしゅんの こ に せいじんなし 【意味】優れた人物の子に聖人はいない。 子供は必ずしも親に似ないことを言う。
枇杷と焼き肴一時に食うべからず／枇杷と焼き魚を一時に食うべからず 【読み】びわとやきざかな いちじにくうべからず 【意味】悪い食い合せの一つ。
苫に寝ね楯を枕とす／苫に寝ね戟を枕とす 【読み】とまに いね たて を まくらとす／とまに いね ほこ を まくらとす 【意味】苫の上に寝ねて、武器を枕として眠る。山野に露営して苦労すること。 苫（とま）・・・菅（すげ） …
人生は歩く影、哀れな役者に過ぎない。／人生は歩きまわる影法師、あわれな役者だ。 【原文】 Life’s but a walking shadow, a poor player. 【真意】人間というのは影のよう …
簡潔こそは、智慧（ちえ）の心臓である。／簡潔こそが叡智（えいち）の真髄である。 【原文】 Brevity is the soul of wit. 「簡潔さは言葉の命」と和訳する人も居ますが、これでは響かない。 短い話、簡 …
羞恥は青春の飾りであるが、老年では滑稽である。 【読み】しゅうちは せいしゅんのかざりであるが、ろうねんは こっけいである 【意味】若い人が恥ずかしがるのは美しくもあるが、年寄りが恥ずかしがって主張すべきことも主張できな …
苫に寝ね土塊を枕とす 【読み】とま に いね つちくれ を まくら とす 【意味】親の喪中、子たるもの、その親の土に在るものと思って倚廬（いろ）に在りて苫を被り、土塊を枕として寝る。 ＜儒教の葬送儀礼＞ 【典拠】古代中国 …
日西山に薄りて、気息奄々たり 【読み】ひ、せいざんに せまりて、きそくえんえんたり 【意味】日（陽）が西の山にせまって、やがて没せんとするのに似て、息も絶え絶えの状況です。 【真意】老い先短く、死期が迫っているというたと …