2025年10月 – ページ 2 – 眉雪「漢字辞書」

2025年10月5日2025年10月5日

山隈

【音読み】さん‐わい
【訓読み】やま‐ぐま

【意味】山の入り組んだ所。

2025年10月5日

詰む

【読み】つ‐む

【意味】
１．布地などの目が密になる。
＜文例＞　「布目の詰んだ生地を切る」
２．将棋で、王将が囲まれて逃げ場がなくなる。
＜文例＞　「あと一手で詰んでしまう」
３．行きづまる。窮する。
＜文例＞　「理に詰む」

2025年10月5日2025年10月5日

男子三日会わざれば刮目して見よ

【読み】だんしみっかあわざればかつもくしてみよ

【意味】日々鍛錬する人が居れば、その人は三日も経つと見違える程成長しているものだ。

【原文】士別三日、即更刮目相待

【読み下し文】「士別れて三日なれば、即ち更に刮目して相待すべし」

【読み】しわかれてみっかなればすなわちさらにかつもくしてあたいすべし

【出典】『三国志演義』

【語源】
三国志の三国の一国、呉の国に、呂蒙という勇猛な武将がいた。
呂蒙は、その無鉄砲とも言える勇猛さで、呉の国はおろか他の二国、魏や蜀にもその名が轟いていた。
その一方呂蒙は無学だったので、君主の孫権が少しは学問を学び、人間の幅を広げるよう呂蒙に諭した。
それから時が流れて、呉の国有数の知将魯粛が、前線司令官として赴任する途中に呂蒙を訪ねた。
呂蒙は、魯粛の赴任先の正面に、当時中国で最強と言われた蜀の関羽将軍が指揮官として居ると聞いて、
関羽の性格を分析し、適切な献策をした。
呂蒙は学問に励み、いつしか勇に智が伴う武将になっていたのだ。
武骨な呂蒙しか知らない魯粛は驚き、
「いつまでも、呉の城下を走り回っていた蒙ちゃんと言う訳ではないなぁ（復た呉下の阿蒙にあらず）」
と笑ったところ、呂蒙は、「士別れて三日なれば刮目して相待すべし」と反論した。

【人物略歴】

〇呂蒙（りょもう）・・・178年～219年は、中国後漢末期の武将。孫策・孫権に仕えた。
〇魯粛（ろしゅく）・・・172年～217年は、中国後漢末期の武将・政治家。字は子敬（しけい）。袁術・孫権に仕えた。赤壁の戦いでは降伏派が多い中、主戦論を唱え周瑜と共に開戦を主張した。

2025年10月5日

嘉藻（かそう）とは

嘉藻

【読み】かそう

【意味】立派な文章。みごとな詩。

【出典】「答靈運」謝宣遠(謝瞻）

*———-*———–*

【眉雪の戯言】

「靈運に答ふ」は、謝霊運からの「霖を愁ふる詩」に謝瞻が返信した詩形式の手紙。「嘉藻」は、この謝瞻の「答靈運」の中にある熟語で、「見事な文章」という意味なのだが、肝心の「霖を愁ふる詩」が、私が探したところ、見つからないのだ。いや、いや、謝瞻が賞賛する手紙（詩）が無いなんて・・・そんな馬鹿な！あははは。

*———-*———–*

【「答靈運」】
（謝瞻が、謝霊運からの「霖ながあめを愁うれふる詩」に返書した五言古詩）

＜原文＞

答靈運　謝宣遠(謝瞻）

夕霽風氣涼、閒房有餘清。
開軒滅華燭、月露皓已盈。
獨夜無物役、寢者亦云寧。
忽獲愁霖唱、懷勞奏所成。
嘆彼行旅艱、深茲眷言情。
伊余雖寡慰、殷憂暫為輕。
牽率酬嘉藻、長揖愧吾生。

＜読み下し文＞

靈運に答ふ
夕に霽はれて風氣ふうきは涼しく、閒房かんぼうには餘清よせい有り。
軒を開きて華燭かしょくを滅けせば、月露げつろは皓こうとして已すでに盈みつ。
獨夜どくやには物役ぶつえき無く、寢いぬれば亦云ここに寧やすし。
忽ち愁霖しゅうりんの唱を獲たるに、勞を懐いだぎて誠なる所を奏す。
彼の行旅こうりょの艱を嘆き、茲この眷言けんげんの情を深くす。
伊かれ余慰寡われなぐさみすくなしと雖いえども、殷憂いんゆうぱ暫く為に輕し。
牽率けんそつして嘉藻かそうに酬むくい、長揖ちょうゆうしで吾生ごせいに愧はづ。