楼鐙／樓鐙

【読み】ろう – とう

【意味】樓（楼）中のともし火。又、樓（楼）上で火をともす。

〔風俗通、怪神〕未冥、樓鐙、階下腹有火。

【参照】『大漢和辞典』大修館書店

【補足】「樓中／楼中」（ろうちゅう）とは、「たかどののなか」のこと。

高殿（たかどの）とは、「高く造られた建物。とくに御殿。高楼」

********************

【追記】

『下谷叢話』に「楼灯ろうとう」という熟語が使われている。原文では「樓燈」。

複数の辞典で調べても、こんな熟語は見当たらない。

著者が「樓鐙ろうとう」と書くべきところを「樓燈」と書いてしまったのであろう。

「鐙」の金篇を火篇と書いて「燈」としたのではないか。

「灯」と「楼」の前後入れ替えて「灯楼とうろう」の間違い、とも考えられるが、前者の方がしぜんである。

灯籠・・・灯楼とも書く。戸外用の灯火器。風から守るため，火炎部を囲う構造（火袋）をもつ。

「鐙」は、通常、馬の「あぶみ」として知られているが、「ともし火」の意味も持つ。

【出典】『下谷叢話』　永井荷風・著　岩波文庫　2000年9月14日発行　122頁 2行目